Gestern entdeckte ich zufällig dieses Video auf YouTube. Bei der Sendung mit der Maus wird eine türkische Schule gezeigt und ein wenig die türkische Sprache erklärt. Es verdeutlicht sehr, warum Türken, die Deutsch als zweite Sprache gelernt haben, manchmal die Grammatik vertauschen. Sehr anschaulich zu sehen, wie der Moderator das an einem Beispiel erklärt. Denn in der türkischen Sprache kann man mit einem Wort das aussprechen, wofür man in Deutsch einen Satz braucht.
Okulunuzdayız = Wir sind in eurer Schule
Wollt ihr noch mehr über die türkische Sprache wissen? Wir hatten ja schon mal mit SprichDichTürkisch begonnen. Wollt ihr mehr?
http://www.youtube.com/watch?v=M_jkUGZ1oTc
wie fuktioniert das den mit “jeden tag ein bisschen” türkisch?
also ich fände das klasse!