Posts Tagged liebe

Gewinner Berlinale 2010 > Bal (Honig)

Bal

Bal - Semih Kaplanoglu

Herzlichen Glückwunsch an Semih Kaplanoğlu für den Gewinn des Goldenen Bären bei der Berlinale 2010. Wir freuen uns sehr für den türkischen Regisseur. Die Bekanntgabe.

Da wir nicht in Berlin waren, konnten wir den Film bisher nicht sehen. Es ist der dritte Teile einer Trilogie (Yumurta – Süt – Bal > Ei – Milch – Honig). Daher Read the rest of this entry »

VN:F [1.8.4_1055]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.8.4_1055]
Rating: 0 (from 0 votes)

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Liebe geht durch den Magen ~ kalbe giden yol mideden geçer

Quelle: Wikipedia

Der Valentinstag naht und wie wir ja alle wissen, geht Liebe durch den Magen. Frei ins Türkische übersetzt: kalbe giden yol mideden geçer. Das hat uns zum Grübeln gebracht. Welche Rezepte sind denn verführend? Gerade welche türkischen Rezepte? Sind es Vorspeisen (Meze) oder doch eher die Süßspeisen (tatlı)??
Das Rezept zur Liebe hatten wir mal hier als Thema ;) . Unsere Vorschläge zu aphrodisierenden Rezepten:

  • Havuçlu yoğurt
  • Haydari
  • Kadınbudu köfte
  • Şekerpare
  • Rakı
  • Habt ihr noch Ideen??
    Read the rest of this entry »

    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 0 (from 0 votes)

    Tags: , , , , , , , , , ,

    Umfrage > Çay und Zucker

    Çay

    Cay

    Wir Türken lieben ja Çay – türkischen Tee – zu fast jeder Tageszeit. Ständig brodelt Wasser in einem Semaver um den Teesud warm zu halten. Aber wie ist es? >>>>

    Wieviel Stück Zucker nimmst du im Çay (Tee)?? > türkisches Teeglas! | Bir çay bardagına kaç şeker atıyorsun?

    • 2 (40%, 18 Votes)
    • 1 (29%, 13 Votes)
    • keins | hiç (13%, 6 Votes)
    • 3 (13%, 6 Votes)
    • 0,5 (4%, 2 Votes)
    • 4 – şerbet (1%, 0 Votes)

    Stimmen insgesamt | Toplam: 45

    Loading ... Loading ...

    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 3.0/10 (1 vote cast)
    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 0 (from 0 votes)

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

    Nerelisin hemşerim? ~ woher bist du?

    Die erste Begegnung zwischen Türken beginnt typischerweise immer mit der Frage: Nerelisin hemşerim? Woher bist du, mein Landsmann?

    Diese Frage beschäftigt mich jedesmal aufs neue. Denn sie ist für mich nicht so einfach zu beantworten (auch nicht für euch laut Umfrage). Wie soll das auch gehen? Bin in Essen (Deutschland) geboren, in Düsseldorf (auch Deutschland) aufgewachsen und meine Eltern komen aus Ankara, Türkei. Wobei mütterlicherseits meine Großeltern alle vier Jahre den Wohnort gewechselt haben und die väterlicherseits teils aus dem alten Selanik (damals Osmanisches Reich heute Thessaloniki, Griechenland) und teils aus Izmir (Türkei) sind. Was antworte ich denn jetzt?

    Dem türkischen Landsmann sage ich direkt: „Biz Ankara’liyiz – wir sind aus Ankara!“

    Darauf kommt die Folgefrage: „Peki, hangi semt – welches Viertel denn?“

    …und dann hört es auch schon fast auf. Bis auf die Besuche im Sommer bei den Verwandten kenne ich Ankara nicht im Detail. Kenne nicht die Unterschiede zwischen den Stadtvierteln, den Schulen oder wo man das beste Ankara Tava essen kann. Die Unterhaltung führt in die Ungewissheit. Der Landsmann ist verwirrt, denn das entspricht nicht seinem typischen Bild. Ein Türke, der nicht über seine Herkunftsstadt Bescheid weiß?! Aber wenn ich ihnen antwortet: „Düsseldorf şehrinden, Almanya’dan geliyorum – Ich bin aus Düsseldorf, Deutschland.“, dann wird das gar nicht ernst genommen und gefragt, wo denn meine Eltern her sind… und das Spiel geht von vorne los. Ist das nur bei uns so? Bei mir, dem türkischen Rheinländer? Read the rest of this entry »

    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 0 (from 0 votes)

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

    Türkischer Mokka zum Heiraten

    Für alle die, die dieser Tage zum Handanhalten bei türkischen Familien sind ein schönes Foto. Wie es mit der Geschichte um den gesalzenen Kaffee so ist, lest einfach in unseren Kahve-Specials:

    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 0 (from 0 votes)

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

    Aşure ~ Noahs Süßigkeit ~ nach Omas Rezept

    Aşure Noahs Süßigkeit

    asure400 g Weizen (im türkischen Supermarkt: Aşurelik bugday)
    2 Tassen Kichererbsen aus der Dose
    2 Tassen weiße Bohnen aus der Dose
    1 Tasse Reis
    2 EL Mehl in etwas Wasser auflösen
    600-800 g Zucker
    1 Orange
    1 Tasse Milch
    1 Hand voll Rosinen
    7 getrocknete Feigen
    10 getrocknete Aprikosen
    für die Deko
    1 Hand voll Haselnüsse
    1 Hand voll Wallnüsse
    1 Hand voll Pinienkerne
    1 Granatapfel
    Zimt

    Aşure ist eine im Mittleren Osten verbreitete Süßspeise die aus mindestens 7 Zutaten besteht. Es wird nach der Islamischen Zeitrechnung am 10. Tag des islamischen Monats Daî (im türkischen Muharrem) zubereitet und an mindestens sieben Nachbarn und Freunde verteilt. Nach islamischem Glauben geht dieser Brauch zurück auf Noah, von dem man glaubt, dass er, nachdem die große Sintflut vorüber war und er wieder festen Boden unter den Füßen hatte, mit den letzten Resten seiner Vorräte ebendiese Süßspeise zum ersten Mal zubereitet hat. Dieses Jahr fällt Aşure auf den 7.1. und 27.12.2009.

    Zubereitung:
    Den Weizen sollte man eine Nacht lang in Wasser einlegen, damit er gut einweicht. Am nächsten Tag geben wir den  Weizen in einen hohen Topf mit dickem Boden. Die Wassermenge sollte gerade so den Weizen bedecken. Dies wird nun aufgekocht. Ungefähr eine halbe Stunde lang. Danach sollte der Weizen noch ein paar Stündchen im Wasser ruhen. Nun stellen wir den Topf, bei mittlerer Hitze, wieder auf den Herd. Jetzt kommen die restlichen Zutaten nach und nach dazu. Erst die Kichererbsen und den Reis. Darauf folgen die weißen Bohnen und der Zucker.
    Alle Zutaten können übrigens nach belieben dosiert werden. Jeder mag sein Aşure anders. Manche geben auch Rosenwasser, Pekmez oder Pflaumen dazu. Ist halt Geschmackssache. Doch wir machen es hier nach Omas Rezept ☺. Jetzt ist die Orange dran, von der wir nur die Schale brauchen. Also fein abraspeln und rein damit. Das Mehl sollte in etwas Wasser aufgeweicht werden.Bevor wir es in den Topf geben, lassen wir es durch ein Sieb laufen, damit keine Klümpchen entstehen. Zwischendurch immer gut umrühren.
    Jetzt können wir die Trockenfrüchte dazugeben. Die Feigen und Aprikosen klein schneiden und mit den Rosinen in den Aşuretopf. Nachdem alles vermischt ist folgt eine Tasse Milch für die vollere Konsistenz. Es muss immer fleißig umgerührt werden, damit unser Aşure nicht am Boden des Topfes klebt. Man kann es mit etwas heißem Wasser verdünnen.
    Nachdem das alles ca. 60 Minuten leicht köchelt ist es auch schon fast fertig. Nun können wir es in kleine Dessertschalen aufteilen. Die Dekoration ist auch ein wichtiger Bestandteil des Aşure, denn es sieht nicht nur schön aus sondern gibt ihm auch noch den gewissen Knack. Also die Haselnüsse, Walnüsse und die Pinienkerne über die Portionen streuen und mit Zimt verfeinern. Den Granatapfel schön auspuhlen und als Deko auf unser Aşure geben. Die Granatapfelstückchen machen unsere Süßigkeit schön bunt und fruchtig. Wenn es abgekühlt ist, kann man es schön genießen, doch vergesst dabei nicht eure Nachbarn und Freunde daran teilhaben zu lassen.
    Afiyet olsun!

    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: 7.5/10 (2 votes cast)
    VN:F [1.8.4_1055]
    Rating: +2 (from 2 votes)

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,